拠点

Laempe Mössner Sinto GmbH
本社 Meitzendorf
Hintern Hecken 3
39179 Barleben
電話 +49 (0) 39202 / 692-0
ファックス +49 (0) 39202 / 692-170
Eメール info(at)laempe(dot)com
Laempe Mössner Sinto GmbH
Schopfheim工場
Grienmatt 32
79650 Schopfheim
電話 +49 (0) 7622 / 680-0
ファックス +49 (0) 7622 / 680-391
Eメール info(at)laempe(dot)com
Laempe Mössner Sinto GmbH
場所 Mannheim
Düsseldorfer Straße 20
68219 Mannheim
電話 +49 (0)621 / 80 39 66 -0
ファックス +49 (0)621 / 80 39 66 -5 55
Eメール info(at)laempe(dot)com
Laempe Mössner Sinto GmbH
本社 Meitzendorf
Hintern Hecken 3
39179 Barleben
電話 +49 (0) 39202 / 692-0
ファックス +49 (0) 39202 / 692-170
Eメール info(at)laempe(dot)com

アルジェリア

Laempe+Fischer s.à.r.l.
ミスター Pierre Risser
rue Auguste-Bartholdi, Z.I. - Pôle Ill-Thur
68190 Ensisheim
電話 +33 3 89 811838
携帯電話 +33 608 223391
ファックス +33 3 89 264926
Eメール info(at)laempefischer(dot)fr
laempefischer.fr

アルゼンチン

Ollua s.r.l.
ミスター Jorge Cromberg
México 308, Piso 1
1097 Buenos Aires
電話 +5491155292212
ファックス +54 1 14331 1632
Eメール olluasrl(at)gmail(dot)com

アゼルバイジャン

ミスター Dr. Pavel Dotcenko
ul. Kargopolskaja, 18a
127562 Moskau
電話 + 7 499 907 5000
ファックス +7 499 907 2150
Eメール pavel.dotcenko(at)laempe(dot)com

オーストラリア

Huettenes-Albertus Australia Pty Ltd.
ミスター Gary Weber
26 Fallon Drive, Dural NSW 2158, P.O. Box 202
2126 Cherrybrook
電話 +61 2 9651 5966
ファックス +6141 2 9651 5988
Eメール gweber(at)huettenes-albertus.com(dot)au

エジプト

Original Group
ミスター Mosé Shaker
2 Road 79, Maadi
11728 Maadi, Cairo
電話 +2 022 750 903 1/2
携帯電話 +2 0122 211 2349
ファックス +2 022 750 9034
Eメール info(at)og-ms(dot)com

ベラルーシ

ミスター Dr. Pavel Dotcenko
ul. Kargopolskaja, 18a
127562 Moskau
電話 + 7 499 907 5000
ファックス +7 499 907 2150
Eメール pavel.dotcenko(at)laempe(dot)com

ベルギー

FATOL - MULDER B.V.
ミスター Herr Rudy Claessens
Parelstraat 14
7554 TM Hengelo
電話 +31 (0) 74 243 3522
ファックス +31 (0) 74 243 6363
claessens@fatol.nl

ベルギー フランス 連絡先

Laempe+Fischer s.à.r.l.
ミスター Pierre Risser
rue Auguste-Bartholdi, Z.I. - Pôle Ill-Thur
68190 Ensisheim
電話 +33 3 89 811838
携帯電話 +33 608 223391
ファックス +33 3 89 264926
Eメール info(at)laempefischer(dot)fr
laempefischer.fr

ベルギー オランダ 連絡先

FATOL - MULDER B.V.
ミスター Rudy Claessens
Parelstraat 14
7554 TM Hengelo
電話 +31 (0) 74 243 3522
携帯電話 +31 (0) 6 2900 4060
ファックス +31 (0) 74 243 6363
Eメール claessens(at)fatol(dot)nl

ブラジル

Ollua s.r.l.
ミスター Jorge Cromberg
México 308, Piso 1
1097 Buenos Aires
電話 +54 91155292212
ファックス +54 1 14331 1632
Eメール olluasrl(at)gmail(dot)com

ブルガリア

Laempe Mössner Sinto GmbH
ミスター Dr. Angel Popov
Grienmatt 32
79650 Schopfheim
電話 +49(0) 7622 680243
Eメール angel.popov(at)laempe(dot)com
www.laempe.com

ボツワナ

Endeco Omega Sinto (Pty) Ltd.
192 Lamp Road
Wadeville, 1428, Gauteng, South Africa
電話 +27 (11) 9071785
携帯電話 +27 (0) 824493817
Eメール roy(at)endeco-omega.co(dot)za
http://www.endeco-omega.co.za/

中国

Laempe & Moessner (Beijing) Foundry Equipment Co., Ltd.
ミスター Yuegui Zhou
D111, Tianzhu Vanke Center, 3 Jinhang Zhong Road, Shunyi District
101300 Beijing
電話 +86 (0) 10 6468 5611
携帯電話 +86 (0) 139 1557 4670
ファックス +86 (0) 10 6468 5602
Eメール info(at)laempechina(dot)com

デンマーク

Laempe Nordic AB
ミスター Pär Winqvist
Löpanäs Lyckanshöjd
36333 Rottne
電話 + 46 70 587 17 93
Eメール par.winqvist(at)laempenordic(dot)se

コンゴ民主共和国

Endeco Omega Sinto (Pty) Ltd.
192 Lamp Road
Wadeville, 1428, Gauteng, South Africa
電話 +27 (11) 9071785
携帯電話 +27 (0) 824493817
Eメール roy(at)endeco-omega.co(dot)za
http://www.endeco-omega.co.za/

フランス

Laempe+Fischer s.à.r.l.
ミスター Pierre Risser
rue Auguste-Bartholdi, Z.I. - Pôle Ill-Thur
68190 Ensisheim
電話 +33 3 89 811838
携帯電話 +33 608 223391
ファックス +33 3 89 264926
Eメール info(at)laempefischer(dot)fr
laempefischer.fr

イギリス

Laempe+Sims Co. Ltd.
ミスター Bob Sims
8 Binniehill Road
G689AJ Cumbernauld, Glasgow
電話 +44 1236 732 062
携帯電話 +44 780 225 2218
ファックス +44 1236 733 462
Eメール bob(at)laempe-sims.co(dot)uk

ガーナ

Endeco Omega Sinto (Pty) Ltd.
192 Lamp Road
Wadeville, 1428, Gauteng, South Africa
電話 +27 (11) 9071785
携帯電話 +27 (0) 824493817
Eメール roy(at)endeco-omega.co(dot)za
http://www.endeco-omega.co.za/

インド

Laempe India Private Limited
ミスター H.H. Vignesha
1018, 10th Floor, Gera’s Imperium Alpha Vitthal Nagar, Grant Road, Kharadi
PUNE - 411014 Maharashtra, India
電話 +91 9860184477
Eメール hh.vignesha(at)laempe(dot)com

インドネシア

P.T. Sinto Indonesia
ミスター Billy Edo Sutomo
Kawasan Industri Greenland, Jl. Greenland Boulevard, Blok AF No.11, Kota Deltamas
17530 Bekasi
電話 +62-21-899-73252
ファックス +62-21-899-73253
Eメール engineering3(at)sintoindonesia(dot)com

イタリア

Laempe Mössner Sinto GmbH
Vertrieb International Sales International
ミスター Marco Brambilla
Grienmatt 32
79650 Schopfheim
電話 +49 (0) 7622 680-0
携帯電話 +49 (0) 175 275 8975
Eメール Marco.Brambilla(at)laempe(dot)com
www.laempe.com

アイルランド

Laempe+Sims Co. Ltd.
ミスター Bob Sims
8 Binniehill Road
G689AJ Cumbernauld, Glasgow
電話 +44 1236 732 062
携帯電話 +44 780 225 2218
ファックス +44 1236 733 462
Eメール bob(at)laempe-sims.co(dot)uk

日本

SINTOKOGIO, LTD.
ミスター Kazuyuki Shinoda
3-1, Honohara
442-8505 Toyokawa
電話 +81 533 84 1135
ファックス +81 533 85 3342
Eメール k-shinoda(at)sinto.co(dot)jp
www.sinto.co.jp

カナダ

Laempe+Reich Corporation
ミスター Jarek Olszak
P.O. Box 218
35173 Trussville, Alabama
電話 +1 205 655 2121
携帯電話 +1 205 612 7578
ファックス +1 205 655 2123
Eメール sales(at)LaempeReich(dot)com
www.LaempeReich.com

カザフスタン

ミスター Dr. Pavel Dotcenko
ul. Kargopolskaja, 18a
127562 Moskau
電話 + 7 499 907 5000
ファックス +7 499 907 2150
Eメール pavel.dotcenko(at)laempe(dot)com

ケニア

Endeco Omega Sinto (Pty) Ltd.
192 Lamp Road
Wadeville, 1428, Gauteng, South Africa
電話 +27 (11) 9071785
携帯電話 +27 (0) 824493817
Eメール roy(at)endeco-omega.co(dot)za
http://www.endeco-omega.co.za/

ルクセンブルク

Laempe+Fischer s.à.r.l.
ミスター Pierre Risser
rue Auguste-Bartholdi, Z.I. - Pôle Ill-Thur
68190 Ensisheim
電話 +33 3 89 811838
携帯電話 +33 608 223391
ファックス +33 3 89 264926
Eメール info(at)laempefischer(dot)fr
laempefischer.fr

モロッコ

Laempe+Fischer s.à.r.l.
ミスター Pierre Risser
rue Auguste-Bartholdi, Z.I. - Pôle Ill-Thur
68190 Ensisheim
電話 +33 3 89 811838
携帯電話 +33 608 223391
ファックス +33 3 89 264926
Eメール info(at)laempefischer(dot)fr
laempefischer.fr

メキシコ

Laempe+Reich Corporation
ミスター Jarek Olszak
P.O. Box 218
35173 Trussville, Alabama
電話 +1 205 655 2121
携帯電話 +1 205 612 7578
ファックス +1 205 655 2123
Eメール sales(at)LaempeReich(dot)com
www.LaempeReich.com

オランダ

FATOL - MULDER B.V.
ミスター Rudy Claessens
Parelstraat 14
7554 TM Hengelo
電話 +31 (0) 74 243 3522
携帯電話 +31 (0) 6 2900 4060
ファックス +31 (0) 74 243 6363
Eメール claessens(at)fatol(dot)nl

ノルウェー

Laempe Nordic AB
ミスター Pär Winqvist
Löpanäs Lyckanshöjd
36333 Rottne
電話 + 46 70 587 17 93
Eメール par.winqvist(at)laempenordic(dot)se

オーストリア

+HAGI+ Ingenieurbüro für Giesserei- und Industriebedarf
ミスター DI Johann Hagenauer
Hauptstraße 14
3143 Pyhra
電話 + 43 2745 2417280
携帯電話 + 43 664 224 71 28
Eメール johann.hagenauer(at)hagi(dot)at

ポーランド

EUROCAST Industries Sp. z o.o. Sp.K.
ミスター Tomasz Czapla
ul. Balicka 49 A
30-199 Rząska
携帯電話 + 48 (50) 973 80 88
Eメール tczapla(at)eurocast-ind(dot)com
www.eurocast-ind.pl

ポルトガル

HOSSL
夫人 Julia Suderow
Las Mercedes, 31, 1° dpto. 10, Edificio Abra 3
48930 Las Arenas, Vizcaya
電話 + 34 94 48 000 18
携帯電話 +34 650 922920
ファックス + 34 94 43 161 35
Eメール info(at)hossl(dot)com
www.hossl.com

ルーマニア

Hausler Com SRL
ミスター Eduard Häusler
Str. Maior Cranta 18
500084 Brasov
電話 +40 268 414875
携帯電話 +40 722 326365
ファックス +40 268 414875
Eメール hausler(at)rdsmail(dot)ro

ロシア

ミスター Dr. Pavel Dotcenko
ul. Kargopolskaja, 18a
127562 Moskau
電話 + 7 499 907 5000
ファックス +7 499 907 2150
Eメール pavel.dotcenko(at)laempe(dot)com

ルワンダ

Endeco Omega Sinto (Pty) Ltd.
192 Lamp Road
Wadeville, 1428, Gauteng, South Africa
電話 +27 (11) 9071785
携帯電話 +27 (0) 824493817
Eメール roy(at)endeco-omega.co(dot)za
http://www.endeco-omega.co.za/

ザンビア

Endeco Omega Sinto (Pty) Ltd.
192 Lamp Road
Wadeville, 1428, Gauteng, South Africa
電話 +27 (11) 9071785
携帯電話 +27 (0) 824493817
Eメール roy(at)endeco-omega.co(dot)za
http://www.endeco-omega.co.za/

ジンバブエ

Endeco Omega Sinto (Pty) Ltd.
192 Lamp Road
Wadeville, 1428, Gauteng, South Africa
電話 +27 (11) 9071785
携帯電話 +27 (0) 824493817
Eメール roy(at)endeco-omega.co(dot)za
http://www.endeco-omega.co.za/

スウェーデン

Laempe Nordic AB
ミスター Pär Winqvist
Löpanäs Lyckanshöjd
36333 Rottne
電話 + 46 70 587 17 93
Eメール par.winqvist(at)laempenordic(dot)se

スイス フランス 連絡先

Laempe+Fischer s.à.r.l.
ミスター Pierre Risser
rue Auguste-Bartholdi, Z.I. - Pôle Ill-Thur
68190 Ensisheim
電話 +33 3 89 811838
携帯電話 +33 608 223391
ファックス +33 3 89 264926
Eメール info(at)laempefischer(dot)fr
laempefischer.fr

スイス ドイツ語連絡先

Laempe Mössner Sinto GmbH
Standort Schopfheim
Grienmatt 32
79650 Schopfheim
電話 +49 (0) 7622 / 680-0
ファックス +49 (0) 7622 / 680-391
Eメール info(at)laempe(dot)com

スロベニア オーストリアの連絡先

+HAGI+ Ingenieurbüro für Giesserei- und Industriebedarf
ミスター DI Johann Hagenauer
Hauptstraße 14
3143 Pyhra
電話 + 43 2745 2417280
携帯電話 + 43 664 224 71 28
Eメール johann.hagenauer(at)hagi(dot)at

スロバキア共和国

Laempe + Panácková
夫人 Irena Hašková Panácková
Osadní 12a
17000 Praha 7
電話 +420 233 371 890
携帯電話 +420 777 200 287
ファックス +420 233 371 894
Eメール panackova(at)laempe(dot)cz
www.laempe.cz

スペイン

HOSSL
夫人 Julia Suderow
Las Mercedes, 31, 1° dpto. 10, Edificio Abra 3
48930 Las Arenas, Vizcaya
電話 + 34 94 48 000 18
携帯電話 +34 650 922920
ファックス + 34 94 43 161 35
Eメール info(at)hossl(dot)com
www.hossl.com

韓国

Korea Sinto Co., Ltd.
ミスター HeeMoon Kim
13, Nongong-ro 91-gil, Nongong-eup, Daiseong-gun
042983 Daegu
電話 +82-53-615-4901
ファックス +82-53-615-2120
Eメール khm(at)koreasinto(dot)com
http://www.koreasinto.com

南アフリカ

Endeco Omega Sinto (Pty) Ltd.
192 Lamp Road
Wadeville, 1428, Gauteng, South Africa
電話 +27 (11) 9071785
携帯電話 +27 (0) 824493817
Eメール roy(at)endeco-omega.co(dot)za
http://www.endeco-omega.co.za/

台湾

Taiwan Sintong Machinery Co., Ltd
ミスター Tsenghsiung Lee
No.9, Gongye 5th Rd., Guanyin Dist.
328 Taoyuan City
電話 +886-3-4839-966
ファックス +886-3-4833-636
Eメール ts.lee(at)twsinto.com(dot)tw
www.twsinto.com.tw

タイ

Thai Sintokogio Co., Ltd.
ミスター Keng Chaiyadhiroj
Rojana industrial park 2, 44 Moo 4 Banchang, U-Thai
13210 Ayutthaya
電話 +66-3-520-0710-8
ファックス +66-3-520-0719
Eメール ken(at)thaisinto.co(dot)th
www.thaisinto.co.th

チュニジア

Laempe+Fischer s.à.r.l.
ミスター Pierre Risser
rue Auguste-Bartholdi, Z.I. - Pôle Ill-Thur
68190 Ensisheim
電話 +33 3 89 811838
携帯電話 +33 608 223391
ファックス +33 3 89 264926
Eメール info(at)laempefischer(dot)fr
laempefischer.fr

チェコ

Laempe + Panácková
夫人 Irena Hašková Panácková
Osadní 12a
17000 Praha 7
電話 +420 233 371 890
携帯電話 +420 777 200 287
ファックス +420 233 371 894
Eメール panackova(at)laempe(dot)cz
www.laempe.cz

トルコ

Ekspert Mümessillik Tur. ve Tic. Ltd. Şti.
İçerenköy Mah. Eski Bakkalköy Yolu Tezcan Apt. No:54/6
TR-34752 Ataşehir/İSTANBUL
電話 +90 216 573 38 88
ファックス + 90 216 573 06 28
Eメール expert(at)expert.com(dot)tr

ウクライナ

ミスター Dr. Pavel Dotcenko
ul. Kargopolskaja, 18a
127562 Moskau
電話 + 7 499 907 5000
ファックス +7 499 907 2150
Eメール pavel.dotcenko(at)laempe(dot)com

アメリカ

Laempe+Reich Corporation
ミスター Jarek Olszak
P.O. Box 218
35173 Trussville, Alabama
電話 +1 205 655 2121
携帯電話 +1 205 612 7578
ファックス +1 205 655 2123
Eメール sales(at)LaempeReich(dot)com
www.LaempeReich.com

ウズベキスタン

ミスター Dr. Pavel Dotcenko
ul. Kargopolskaja, 18a
127562 Moskau
電話 + 7 499 907 5000
ファックス +7 499 907 2150
Eメール pavel.dotcenko(at)laempe(dot)com

Headquarters
Tel.: +49 (0) 39202 / 692-0
E-Mail: info(at)laempe(dot)com  

Sales
Tel.: +49 (0) 7622 / 680-294
E-Mail: sales(at)laempe(dot)com

Service
Tel.: +49 (0) 39202 / 692-601
E-Mail: service(at)laempe(dot)com

Spare Parts
Tel.: +49 (0) 39202 / 692-602
E-Mail: spareparts(at)laempe(dot)com